9月30日是什么節(jié)日？國(guó)際翻譯日是幾月幾日

2013-10-10 18:44:16　　來(lái)源：360常識(shí)網(wǎng)　　熱度： ℃

導(dǎo)語(yǔ)：1991年，F(xiàn)IT公關(guān)委員會(huì)提出了國(guó)際翻譯日（International Translation Day）的設(shè)想。同年，F(xiàn)IT理事會(huì)采納該設(shè)想。這是一個(gè)表達(dá)翻譯職業(yè)自豪感的日子。隨著全球化進(jìn)程的加快，翻譯將變得越來(lái)越重要。

國(guó)際翻譯日是哪一天？圣杰羅姆(Saint Jerome)（347－420）早期西方《圣經(jīng)》學(xué)家，他作為《圣經(jīng)》拉丁文本的譯者，一直被西方筆譯和口譯工作者奉為守護(hù)神。長(zhǎng)期以來(lái)，筆譯和口譯工作者（以及他們所在的協(xié)會(huì)）都會(huì)利用他的生日（9月30日）前后的日子舉行紀(jì)念活動(dòng)。

國(guó)際翻譯日的成立由來(lái)

國(guó)際翻譯家聯(lián)盟（FIT）自1953年成立以來(lái)，其理事會(huì)和執(zhí)行理事會(huì)便一直鼓勵(lì)舉行圣杰羅姆日（9月30日）慶祝活動(dòng)。1991年，F(xiàn)IT公關(guān)委員會(huì)提出了國(guó)際翻譯日（International Translation Day）的設(shè)想。同年，F(xiàn)IT理事會(huì)采納了這一設(shè)想，決定建議FIT會(huì)員組織加強(qiáng)合作，并在圣杰羅姆日這一天表明他們的團(tuán)結(jié)一致，以便提高翻譯職業(yè)在本國(guó)的地位。這是一個(gè)表達(dá)翻譯職業(yè)自豪感的日子。隨著全球化進(jìn)程的加快，翻譯將變得越來(lái)越重要。

從1992年開始，F(xiàn)IT根據(jù)國(guó)際形勢(shì)的發(fā)展，每年提出不同的翻譯日主題。

國(guó)際翻譯日的活動(dòng)

FIT會(huì)員組織慶祝翻譯日的活動(dòng)涉及以下幾種類型：

1、針對(duì)公眾的活動(dòng)：召開記者招待會(huì)，與新聞界、廣播和電視的記者見面，有時(shí)，一個(gè)國(guó)家的幾個(gè)協(xié)會(huì)組織甚至?xí)餐Y在9 月30日的日?qǐng)?bào)上刊登廣告。

2、針對(duì)翻譯者的活動(dòng)：頒發(fā)證書或獎(jiǎng)品，表彰那些杰出的譯者，這是一種最常見的形式。

3、針對(duì)翻譯協(xié)會(huì)的活動(dòng)：協(xié)會(huì)對(duì)其會(huì)員進(jìn)行再培訓(xùn)（也可作為吸收新會(huì)員的方法）。

國(guó)際翻譯日的歷年主題

1992年國(guó)際翻譯日主題：翻譯——至關(guān)重要的紐帶。

1993年國(guó)際翻譯日主題：翻譯，無(wú)處不在。那一年FIT發(fā)布的新聞稿中包含一些對(duì)消費(fèi)者頗有價(jià)值的信息，如：1、設(shè)想你購(gòu)置了組合家具、自行車，或者錄像機(jī)，但說(shuō)明書沒有譯文，這時(shí)你會(huì)感到困難重重。當(dāng)然，人人都知道，糟糕的說(shuō)明書譯文會(huì)帶來(lái)多少麻煩。2、對(duì)于那些有過(guò)敏反應(yīng)的人來(lái)說(shuō)，如果產(chǎn)品說(shuō)明書上的關(guān)于產(chǎn)品成份的介紹沒有翻譯出來(lái)，那么他們就會(huì)處于危險(xiǎn)境地。3、如果使用說(shuō)明和市場(chǎng)宣傳材料備有良好的譯文，那么，公司的形象就會(huì)大大提升，而錯(cuò)誤的譯文無(wú)疑對(duì)公司的名聲有害無(wú)益。

1994年國(guó)際翻譯日主題：翻譯面面觀。當(dāng)時(shí)FIT主席列舉的翻譯項(xiàng)目包括：科技、媒體、會(huì)議、社區(qū)、法庭翻譯等。

1995年國(guó)際翻譯日主題：翻譯發(fā)展的關(guān)鍵

1996年國(guó)際翻譯日主題：翻譯與版權(quán)

1997年國(guó)際翻譯日主題：正確的翻譯方向

1998年國(guó)際翻譯日主題：翻譯的敬業(yè)精神和專業(yè)化

1999年國(guó)際翻譯日主題：翻譯－轉(zhuǎn)變

2000年國(guó)際翻譯日主題：服務(wù)于翻譯需要的技術(shù)

2001年國(guó)際翻譯日主題：翻譯與職業(yè)道德

2002年國(guó)際翻譯日主題：翻譯工作者是社會(huì)變革的促進(jìn)者

2003年國(guó)際翻譯日主題：翻譯工作者的權(quán)利

2004年國(guó)際翻譯日主題：多語(yǔ)并存與文化多元性

2005年國(guó)際翻譯日主題：翻譯與人權(quán)

2006年國(guó)際翻譯日主題：Many Languages — One Profession（多種語(yǔ)言——同一職業(yè)）

2007年國(guó)際翻譯日主題：Don’t Shoot the Messenger!（請(qǐng)勿遷怒于信使！）

2008年國(guó)際翻譯日主題：Terminology: Words Matter（術(shù)語(yǔ)學(xué)——詞語(yǔ)至關(guān)重要）

2009年國(guó)際翻譯日主題： Working Together （攜手合作）

2010年國(guó)際翻譯日主題：Translation Quality for A Variety of Voices（多樣化的語(yǔ)言，高質(zhì)量的翻譯）

2011年國(guó)際翻譯日主題：Translation:BridgingCultures（翻譯之橋，溝通文化）

**??世界節(jié)日、國(guó)際日、紀(jì)念日大全、農(nóng)歷節(jié)日大全**
1月	元旦節(jié)（1月1日）	黑人日 ( 1月第一個(gè)星期日）
1月	日記情人節(jié)（1月14日）	國(guó)際海關(guān)日 ( 1月26日）
	國(guó)際大屠殺紀(jì)念日（1月27日）	國(guó)際麻風(fēng)日（1月最后一個(gè)星期日）
	小寒節(jié)氣（1月5-7日交節(jié)）	大寒節(jié)氣（1月20-21日交節(jié)）

2月	世界濕地日（2月2日）	國(guó)際氣象節(jié)（2月10日）
2月	情人節(jié)（2月14日）	國(guó)際母語(yǔ)日（2月21日）
	反殖民主義斗爭(zhēng)日（2月21日）	立春節(jié)氣（2月3-5日交節(jié)）
	雨水節(jié)氣（2月18-20日交節(jié)）	世界居住條件調(diào)查日（2月最后一天）

3月	國(guó)際海豹日（3月1日）	全國(guó)愛耳日（3月3日）
3月	青年志愿者服務(wù)日（3月5日）	世界青光眼日（3月6日）
	國(guó)際婦女節(jié)（3月8日）	保護(hù)母親河日（3月9日）
	中國(guó)植樹節(jié)（3月12日）	白色情人節(jié)（3月14日）
	國(guó)際警察日（3月14日）	世界消費(fèi)者權(quán)益日（3月15日）
	國(guó)際航海日（3月17日）	世界森林日（3月21日）
	世界兒歌日（3月21日）	國(guó)際消除種族歧視日（3月21日）
	世界睡眠日（3月21日）	世界水日（3月22日）
	世界氣象日（3月23日）	世界防治結(jié)核病日（3月24日）
	世界戲劇日（3月27日）	復(fù)活節(jié)（春分月圓之后第一個(gè)星期日）
	驚蟄節(jié)氣（3月5-7日交節(jié)）	春分節(jié)氣（3月20-22日交節(jié)）

4月	愚人節(jié)（4.1）	國(guó)際兒童圖書日（4.2）
4月	世界自閉癥日（4.2）	巴勒斯坦兒童日（4.5）
	反思盧旺達(dá)大屠殺國(guó)際日（4.7）	世界高血壓日（4.7）
	世界衛(wèi)生日（4.7）	非洲環(huán)境保護(hù)日（4.10）
	世界帕金森病日（4.11）	世界社會(huì)工作日（4.15）
	非洲自由日（4.15）	世界血友病日（4.17）
	國(guó)際古跡遺址日（4.18）	世界地球日（4.22）
	世界法律日（4.22）	世界讀書日（4.23）
	世界防治瘧疾日（4.25）	世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日（4.26）
	世界安全生產(chǎn)與健康日（4.28）	化學(xué)戰(zhàn)受害者紀(jì)念日（4.29）
	全國(guó)交通安全反思日（4.30）	全球青年服務(wù)日（4月的第2或第3個(gè)周末）
	濰坊國(guó)際風(fēng)箏節(jié)（4月20日至25日）	國(guó)際秘書節(jié)（4月的最后一周星期三）
	世界兒童日（4月的第四個(gè)星期日）	世界航天節(jié)（4.12）
	谷雨節(jié)氣（4月19日-21日交節(jié)）	清明節(jié)氣（4月4-6日交節(jié)）

5月	五一國(guó)際勞動(dòng)節(jié)（5.1）	世界新聞自由日（5.3）
5月	五四青年節(jié)（5.4）	世界防治哮喘日（5月的第一個(gè)周二）
	世界微笑日（5.8）	世界紅十字日（5.8）
	戰(zhàn)勝德國(guó)法西斯紀(jì)念日（5.9）	國(guó)際護(hù)士節(jié)（5.12）
	玫瑰情人節(jié)（5.14）	母親節(jié)（5月的第二個(gè)星期日）
	碘缺乏病防治日（5.15）	國(guó)際家庭日（5.15）
	世界電信日（5.17）	國(guó)際博物館日（5.18）
	世界計(jì)量日（5.20）	網(wǎng)絡(luò)情人節(jié)（5.20）
	全國(guó)學(xué)生營(yíng) 養(yǎng)日（5.20）	世界文化發(fā)展日（5.21）
	國(guó)際生物多樣性日（5.22）	全國(guó)助殘日（5月的第三個(gè)星期日）
	非洲解放日（5.25）	世界向人體條件挑戰(zhàn)日（5.26）
	國(guó)際維和人員日（5.29）	世界無(wú)煙日（5.31）
	立夏節(jié)氣（5月5-7日交節(jié)）	小滿節(jié)氣（5月20-22日交節(jié)）

6月	六一國(guó)際兒童節(jié)（6.1）	世界牛奶日（6.1）
6月	世界環(huán)境日（6.5）	全國(guó)愛眼日（6.6）
	世界海洋日（6.8）	中國(guó)人口日（6.11）
	世界無(wú)童工日（6.12）	世界獻(xiàn)血日（6.14）
	世界防治荒漠化和干旱日（6.17）	世界難民日（6.20）
	父親節(jié)（6月的第3個(gè)星期日）	奧林匹克日（6.23）
	世界手球日（6.23）	全國(guó)土地日（6.25）
	國(guó)際禁毒日（6.26）	聯(lián)合國(guó)憲章日（6.26）
	全國(guó)科普行動(dòng)日（6.29）	世界青年聯(lián)歡節(jié)（6.30）
	芒種節(jié)氣（6月5-7日交節(jié)）	夏至節(jié)氣（6月21-22日交節(jié)）

7月	中國(guó)共產(chǎn)黨誕辰（7.1）	香港回歸紀(jì)念日（7.1）
7月	國(guó)際建筑日（7.1）	國(guó)際體育記者日（7.2）
	美國(guó)獨(dú)立日（7.4）	國(guó)際接吻日（7.6）
	國(guó)際合作節(jié)（7月的第一個(gè)星期六）	世界過(guò)敏性疾病日（7.8）
	中國(guó)航海日（7.11）	世界人口日（7.11）
	銀色情人節(jié)（7.14）	國(guó)際冰壺日（7.16）
	曼德拉國(guó)際日（7.18）	人類月球日（7.20）
	世界語(yǔ)創(chuàng)立日（7.26）	世界肝炎日（7.28）
	第一次世界大戰(zhàn)（7.28）	非洲婦女日（7.30）
	小暑節(jié)氣（7月6-8日交節(jié)）	大暑節(jié)氣（7月22-24日交節(jié)）

8月	八一建軍節(jié)（8.1）	爸爸節(jié)（8.8）
8月	全民健身日（8.8）	世界土著人民國(guó)際日（8.9）
	國(guó)際青年日（8.12）	國(guó)際左撇子日（8.13）
	綠色情人節(jié)（8.14）	日本正式宣布無(wú)條件投降日（8.15）
	世界人道主義日（8.19）	廢除奴隸貿(mào)易國(guó)際紀(jì)念日（8.23）
	納米比亞日（8.26）	全國(guó)律師咨詢?nèi)?/span>（8.26）
	立秋節(jié)氣（8月7-9日交節(jié)）	處暑節(jié)氣（8月22-24日交節(jié)）

9月	中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利紀(jì)念日（9.3）	國(guó)際掃盲日（9.8）
9月	國(guó)際新聞工作者團(tuán)結(jié)日（9.8）	中國(guó)教師節(jié)（9.10）
	世界預(yù)防自殺日（9.10）	世界清潔地球日（9.14）
	相片情人節(jié)（9.14）	國(guó)際民族日（9.15）
	國(guó)際臭氧層保護(hù)日（9.16）	全國(guó)愛牙日（9.20）
	國(guó)際和平日（9.21）	世界老年癡呆日（9.21）
	全民國(guó)防教育日（9月第三個(gè)星期六）	世界無(wú)車日（9.22）
	世界避孕日（9.26）	世界旅游日（9.27）
	國(guó)際翻譯日（9.30）	國(guó)際聾人日（9月第四個(gè)星期日）
	世界心臟日（9月最后一個(gè)星期日）	世界海事日（9月的最后一周）
	白露節(jié)氣（9月7-9日交節(jié)）	秋分節(jié)氣（9月22-24日交節(jié)）

10月	十一國(guó)慶節(jié)（10.1）	國(guó)際音樂(lè)節(jié)（10.1）
10月	國(guó)際老年人日（10.1）	國(guó)際和平與民主自由斗爭(zhēng)日（10.2）
	國(guó)際非暴力日（10.2）	世界動(dòng)物日（10.4）
	世界空間周（10月4－10日）	世界住房日（10月的第一個(gè)星期一）
	世界教師日（10.5）	全國(guó)高血壓日（10.8）
	中國(guó)航天日（10.8）	世界視力日（10月的第二個(gè)星期四）
	世界郵政日（10.9）	世界居室衛(wèi)生日（10.10）
	世界精神衛(wèi)生日（10.10）	國(guó)際減輕自然災(zāi)害日（10月第二個(gè)星期三）
	世界鎮(zhèn)痛日（10.11）	世界60億人口日（10.12）
	世界關(guān)節(jié)炎日（10.12）	世界保健日（10.13）
	國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間日（10.13）	中國(guó)少年先鋒隊(duì)建隊(duì)日（10.13）
	世界標(biāo)準(zhǔn)日（10.14）	葡萄酒情人節(jié)（10.14）
	全球洗手日（10.15）	國(guó)際盲人節(jié)（10.15）
	世界農(nóng)村婦女日（10.15）	世界糧食日（10.16）
	世界消除貧困日（10.17）	世界廚師日（10.20）
	世界骨質(zhì)疏松日（10.20）	世界統(tǒng)計(jì)日（10.20）
	世界傳統(tǒng)醫(yī)藥日（10.22）	聯(lián)合國(guó)日（10.24）
	世界發(fā)展信息日（10.24）	環(huán)衛(wèi)工人節(jié)（10.26）
	世界男性健康日（10.28）	世界卒中日（10.29）
	世界勤儉日（10.31）	萬(wàn)圣節(jié)前夜（10.31）
	寒露節(jié)氣（10月8-9日交節(jié)）	霜降節(jié)氣（10月23-24日交節(jié)）

11月	中國(guó)記者節(jié)（11.8）	全國(guó)消防日（11.9）
11月	吉尼斯世界紀(jì)錄日（11.9）	世界青年節(jié)（11.10）
	光棍節(jié)（11.11）	聯(lián)合國(guó)糖尿病日（11.14）
	電影情人節(jié)（11.14）	國(guó)際寬容日（11.16）
	國(guó)際大學(xué)生節(jié)（11.17）	世界廁所日（11.19）
	非洲工業(yè)化日（11.20）	世界電視日（11.21）
	世界問(wèn)候日（11.21）	消除對(duì)婦女的暴力日（11.25）
	國(guó)際聲援巴勒斯坦人民日（11.29）	美國(guó)感恩節(jié)（11月的第四個(gè)星期四）
	立冬節(jié)氣（11月7-8日交節(jié)）	小雪節(jié)氣（11月22-23日交節(jié)）

12月	世界艾滋病日（12.1）	廢除奴隸制國(guó)際日（12.2）
12月	全國(guó)交通安全日（12.2）	國(guó)際殘疾人日（12.3）
	全國(guó)法制宣傳日（12.4）	國(guó)際志愿人員日（12.5）
	國(guó)際民航日（12.7）	世界足球日（12.9）
	國(guó)際反腐敗日（12.9）	國(guó)際兒童電視廣播日（12月第二個(gè)星期日）
	世界人權(quán)日（12.10）	擁抱情人節(jié)（12.14）
	世界強(qiáng)化免疫日（12.15）	國(guó)際移徙者日（12.18）
	南南合作日（12.19）	澳門回歸紀(jì)念日（12.20）
	國(guó)際籃球日（12.21）	平安夜（12.24）
	圣誕節(jié)（12.25）	大雪節(jié)氣（12月6-8日交節(jié)）
	冬至節(jié)氣（12月21-23日交節(jié)）

傳統(tǒng)(農(nóng)歷)節(jié)日
農(nóng)歷	除夕（臘月的最后一天）	春節(jié)（農(nóng)歷一月一日）
農(nóng)歷	元宵節(jié)（農(nóng)歷一月十五日）	清明節(jié)（春分后十五日）
	端午節(jié)（農(nóng)歷五月初五）	七夕節(jié)（農(nóng)歷七月初七）
	臘八節(jié)（農(nóng)歷臘月初八）	中秋節(jié)（農(nóng)歷八月十五日）
	重陽(yáng)節(jié)（農(nóng)歷九月九日）