明朝的普通話怎么講？讓朱元璋來教你

在中國歷史上，朱元璋作為明朝的開國領(lǐng)袖被今人熟知。普通人對于明太祖的印象，除了相貌清奇，應(yīng)該就是嚴酷的治理手段了。

但是，皇帝終究也是個人，這些位高權(quán)重的大領(lǐng)導(dǎo)，即使外在多嚴厲，在某個角落總會藏著一顆平常心，也有著和普通人一樣的習(xí)慣、愛好。比如發(fā)動世界大戰(zhàn)的納粹德國狂魔希特勒，喜歡小狗，是個素食主義者，如果拋開殺人嗜血的一面，怎么看怎么都是個人畜無害的好公民。

所以，今天悶聲大作史就扒一扒朱元璋高大上的外表之下，在言談舉止方面究竟是個什么樣的角色。

大家可能都以為古代的正式公文基本上是書面形式的文言文，但從目前發(fā)現(xiàn)的歷史材料顯示，尤其在元朝以后，一些以皇帝名義下達的文件，是由通俗易懂的白話文寫成的。

在明朝的檔案中，不論是對內(nèi)的詔令圣旨，還是對外的外交文書，可以看出真實的朱元璋說話少了書生的套路，全都是實實在在的語言，當然這和他出身草莽有很大的關(guān)系。

比如明朝建立后曾經(jīng)和高麗朝鮮確立了宗藩關(guān)系，經(jīng)常派員赴朝鮮處理各項事務(wù)，并宣傳中方的政策立場。明太祖洪武五年（1372年），朱元璋對高麗國王的圣旨中談到：

欽奉圣旨：那海東高麗國王那里，自前年為做立石碑祭祀山川，飛報各處捷音及送法服，使者重迭，王好生被暑熱來為那般。我想著限山隔海，天造地設(shè)生成的國土，那王每有仁政，管撫的好時，天地也喜。

這一段文字，體現(xiàn)出當時的中國人是如何說白話的，也從側(cè)面反映了時人對朝鮮氣候、地理等國情的大致認知。

過了一年，禮部大臣向高麗國傳達了另一項圣旨，朱元璋講到：

我前者恁眾官人每去太倉時，教開春禮部官去抬茶飯，緣故老院使并兩個內(nèi)侍我見不來……姓樸的宰相不容說，打了一頓，更與了毒藥。藥死，門里不敢將出，后墻上拖出去了。特的把帽子高掛在樹上，尸首吊在樹下，故意怕毒藥顯出，等的口內(nèi)生蛆，才方交百姓來報。

此時的中國白話受元朝影響很深，“恁”相當于今天“你們”的意思，“每”就是“們”的另一種讀音。在這篇外交告示中，朱元璋過問了高麗的樸宰相毒殺該國特使（被明政府留用）的事件，此案影響十分惡劣，但正式的外交措辭竟由如此白之又白的語言表達，還出自天朝上國的最高領(lǐng)導(dǎo)人之口，真是讓人不禁啞然失笑。

對于騷擾中朝海上邊境的倭寇，朱元璋主張嚴厲打擊：

我這里比你那里隔海，有倭人來，我差人也捉拿他里。為拿不的呵，將明州衛(wèi)戴指揮、太倉衛(wèi)徐指揮兩個根的殺了。又差于指揮去根趕捉拿，將倭人年少的刺了口，更閹了它，海上也干凈了也。

把倭寇閹了，海上也干凈了也。嗯，朱大爺，我知道您想表達的是這個意思。

在商討國家大事之余，皇上也會關(guān)心關(guān)心老百姓：

有一小節(jié)事，姓周的女孩兒，從元朝尋將他來。問呵，他說姓朱，俺容不得他。問他父呵，卻說姓周，我如今留了他也。想恁來十三歲的小孩兒會吃奶，您可早送與了人，有失子母之情。他父一去之后，并無信息，有失父子之情。你又把他爺來遠流去了。恁每做的事忒小見識，遠慮，遠慮的深了。

請自行腦補龍椅上正襟危坐的皇帝，操著一口安徽話對下面的書記員說“恁每做的事忒小見識”的情景。“他說姓朱，俺容不得他。問他父呵，卻說姓周，我如今留了他”，只能說，這很朱元璋。

最感人的圣諭之一，當屬朱元璋對明朝軍隊發(fā)布的《諭天下武臣勅》（武士訓(xùn)戒錄）。