狗語(yǔ)能翻譯成人話？狗語(yǔ)翻譯機(jī)網(wǎng)上熱賣

2012年10月，網(wǎng)上一種名叫“狗語(yǔ)翻譯器”的寵物產(chǎn)品熱銷，引起不少消費(fèi)者的好奇。網(wǎng)上近日流行有讓狗狗說(shuō)“人話”的“神器”，價(jià)格幾百元不等，備受追捧。記者咨詢專業(yè)人士后獲悉，通過(guò)對(duì)狗狗的叫聲、動(dòng)作等生物信號(hào)進(jìn)行采樣后，以語(yǔ)音形式播放出來(lái)在技術(shù)上是可行的，但準(zhǔn)確率或不高，市民可做娛樂(lè)消遣用。

淘寶“狗語(yǔ)翻譯機(jī)”截圖

　　“狗語(yǔ)翻譯機(jī)”神器網(wǎng)上熱賣

　　銷量最好的該類產(chǎn)品賣家，月銷量在140—150件之間。而寵物論壇里，更有網(wǎng)友整理出使用翻譯器后的“爆笑狗語(yǔ)翻譯結(jié)果大匯總”。多家寵物用品店咨詢，多數(shù)店面表示只聽(tīng)說(shuō)過(guò)此類產(chǎn)品，但并沒(méi)有出售。

　　“狗語(yǔ)翻譯機(jī)”網(wǎng)上熱銷褒貶不一

　　“媽媽，我愛(ài)你”、“我餓了，我餓了”、“媽媽我想出去玩”……

　　近日，市民吳小姐在網(wǎng)上花300元買(mǎi)了一臺(tái)“狗語(yǔ)翻譯機(jī)”。機(jī)子是一個(gè)半個(gè)手掌大小的塑料盒，使用時(shí)只需將它掛在狗狗脖子上，然后拉緊繩子。從此以后，屋里除了狗狗“汪汪”的叫聲，還多了普通話版的“狗語(yǔ)”。“一開(kāi)始還是覺(jué)得挺新鮮的，聽(tīng)到狗狗撒嬌說(shuō)‘愛(ài)我’，還是挺好玩的。”吳小姐表示。

　　昨日，記者在一大型購(gòu)物網(wǎng)站上輸入“狗語(yǔ)翻譯機(jī)”，共有178件相關(guān)“寶貝”被羅列出來(lái)，價(jià)格在200到500元不等。一些網(wǎng)店一個(gè)月的成交量超過(guò)100件。其中還有幾款標(biāo)明是國(guó)外原裝進(jìn)口的限量版，價(jià)格高達(dá)2700多元。一名賣家介紹，機(jī)器只能進(jìn)行簡(jiǎn)單語(yǔ)言的分析，準(zhǔn)確率在70%左右。

　　記者走訪市內(nèi)幾家寵物店，均未發(fā)現(xiàn)有這種機(jī)器在售。“應(yīng)該也是供娛樂(lè)用的，準(zhǔn)確率高不到哪去。有可能是機(jī)器里錄制好一些話，隨機(jī)播放的吧，所以我們不想進(jìn)貨來(lái)賣。”越秀區(qū)一家寵物店店主坦言。

　　也有市民反映，“狗語(yǔ)翻譯機(jī)”并不實(shí)用。“狗狗沒(méi)叫時(shí)，機(jī)器反而會(huì)一直叫。有一次狗狗在睡覺(jué)，機(jī)器忽然叫起來(lái)，把它嚇醒了。”市民林小姐介紹，只使用一個(gè)星期，她便決定棄用了。“其實(shí)養(yǎng)狗的人即便不用這樣的機(jī)器，多少還是能從狗狗的肢體語(yǔ)言、叫聲，甚至是看神情，來(lái)判斷它的意圖。這個(gè)機(jī)器就是買(mǎi)來(lái)當(dāng)玩具的。”

　　狗語(yǔ)翻譯準(zhǔn)確率低

　　究竟狗狗的“心意”，是否真的能被翻譯成“人話”呢？記者在一個(gè)銷售翻譯機(jī)的網(wǎng)站上看到，其中注明技術(shù)原理為“對(duì)狗狗的叫聲、動(dòng)作等生物信號(hào)進(jìn)行采樣，對(duì)獲得的數(shù)據(jù)進(jìn)行頻譜分析，對(duì)姿態(tài)動(dòng)作數(shù)字化處理等DSP運(yùn)算，得到翻譯狗語(yǔ)結(jié)果會(huì)以中文語(yǔ)音的形式播放出來(lái)。”

　　對(duì)此，一位從事數(shù)據(jù)處理的專業(yè)人士向記者介紹，這樣的原理是可行的。“這跟手機(jī)的語(yǔ)音撥號(hào)、語(yǔ)音查閱功能差不多。機(jī)器采集一些狗發(fā)出的什么信號(hào)，折射了它什么意愿，然后翻譯成中文語(yǔ)音。也就是說(shuō)記錄聲音，分析各種狗叫的心理。等狗佩戴的時(shí)候，發(fā)出吻合或者相近的叫聲時(shí)，便又翻譯、播放出來(lái)。”

　　不過(guò)，該專業(yè)人士坦言，事實(shí)上，不同的狗，即便是同樣的意愿，發(fā)出的信號(hào)也不盡相同。加之樣本大小不一，所以這種機(jī)器的準(zhǔn)確率并不會(huì)太高。“狗自身有沒(méi)有統(tǒng)一的‘語(yǔ)言’還很難說(shuō)，只有樣本大到一定程度時(shí)，才可能接近真實(shí)。”

　　“狗語(yǔ)翻譯機(jī)”增加樂(lè)趣，要以?shī)蕵?lè)心態(tài)使用

　　相關(guān)專家表示，目前國(guó)內(nèi)沒(méi)有此類專利產(chǎn)品，翻譯也未必準(zhǔn)確。建議消費(fèi)者切莫當(dāng)真，以?shī)蕵?lè)的心態(tài)使用就好。

　　雖然有人說(shuō)這可能只是個(gè)打著高科技幌子的玩具，但有人卻稱能給我們?cè)黾痈嗟?a href="http://www.caoha.cn/sh/" target="_blank" class="keylink">生活樂(lè)趣。

　　有網(wǎng)友測(cè)試后稱，戴上翻譯器后，狗狗就變成了話嘮，每隔幾分鐘就會(huì)發(fā)聲，如“媽媽，我愛(ài)你”、“我有點(diǎn)想便便”、“這兒我是老大”等。機(jī)器聲音和狗狗的行動(dòng)大都并不相符，準(zhǔn)確率僅在20%左右。

　　除了驚呼“強(qiáng)大”，表示肯定外，不少網(wǎng)友認(rèn)為狗語(yǔ)翻譯器只是個(gè)玩具。就是盒子里面集合的各類語(yǔ)言，然后隨機(jī)播放，不分時(shí)間段和頻率。有時(shí)運(yùn)氣好就覺(jué)得狗和發(fā)出的語(yǔ)言一樣了。

　　一家寵物店的美容師認(rèn)為，和狗狗平時(shí)單調(diào)的叫聲相比，翻譯器發(fā)出的聲音確實(shí)能增加很多樂(lè)趣，帶給大家更多的想象空間。不必糾結(jié)于能否“翻譯”，喜歡的話權(quán)當(dāng)是一種玩具就好。