朝鮮族傳說(shuō)：朝鮮族的“阿里郎”由何而來(lái)

自古以來(lái)， 《阿里郎》 就成為歷史朝鮮族群眾所喜聞樂(lè)唱的民謠， 至今仍保留著唱不倦、 歌不膩的魅力。 無(wú)論在何時(shí)何地一旦響起這支歌來(lái)， 就會(huì)喚起朝鮮族人民的共鳴， 使得高尚的節(jié)氣和純潔的情操所致的那種民族自豪感油然而生。

相傳在很早很早的時(shí)候，村子里有個(gè)叫誠(chéng)芙的容貌俊俏、心地善良的姑娘，還有一個(gè)叫李郎的身體魁梧、純樸勇敢的小伙子。他倆從小給惡霸地主裴坐壽當(dāng)長(zhǎng)工，吃盡了苦，受盡了累，可以說(shuō)， 全身每一個(gè)細(xì)胞都浸滿(mǎn)了苦水。隨著年齡的增長(zhǎng)，朝夕相處，漸漸在他們心田里滋長(zhǎng)了愛(ài)情的萌芽。可是，在那黑暗沉沉的年月里，在地主的魔掌下，哪還敢談情說(shuō)愛(ài)啊！有道是，花有結(jié)果時(shí)，人有結(jié)姻日。李郎和誠(chéng)芙終于征得了雙方父母得允許，準(zhǔn)備選擇良辰吉日舉行簡(jiǎn)單的婚禮儀式。

說(shuō)起來(lái)，真不巧。那年，遭受罕見(jiàn)的水災(zāi)，長(zhǎng)工們給地主裴坐壽侍弄出來(lái)的好端端的莊稼，一夜之間蕩然毀盡。這下，長(zhǎng)工們的生活更是艱難，餓的餓死，累的累死。哪里有壓迫，哪里就有反抗。地主的殘酷壓榨，激起了長(zhǎng)工及全村屯人們的怒火。不久，一場(chǎng)反對(duì)地主壓迫的暴動(dòng)興起。這時(shí)， 逃竄在外的官吏們一邊向朝廷呈報(bào)求援，一邊勾結(jié)外地地主、一邊調(diào)兵遣將，把農(nóng)民起義軍層層包圍。在僥幸突圍出來(lái)的一部分人中有一對(duì)年輕的男女， 他們就是李郎和誠(chéng)芙。 這一對(duì)比翼鳥(niǎo)終于甩掉了追敵，來(lái)到了水落山這一深山老林里。

他們?cè)谝蛔?yáng)面的立巖下搭起草棚來(lái)?xiàng)怼Ｈ欢瑢?duì)地主階級(jí)有深仇大恨的李郎， 即使在蜜月中也沒(méi)有止息他胸中燃燒的怒火。 為了重新發(fā)起暴動(dòng)，還沒(méi)有來(lái)得及度完蜜月，他就離開(kāi)心愛(ài)的誠(chéng)芙。這天倆人并拳合掌，莊嚴(yán)地對(duì)天誓約：隔期百天，在此重見(jiàn);一言為定，至死不變！有道是“蜂兒離不開(kāi)花，魚(yú)兒離不開(kāi)水。” 當(dāng)李郎翻下南山嶺時(shí)，后面?zhèn)鱽?lái)女人抽泣的聲音，一會(huì)兒，抽泣聲又變成了歌聲：

阿里郎 阿里郎 阿里郎喲，

阿里郎 翻過(guò)那 高高山嶺。

重重山 層層云路難行喲，怎么能 陷情網(wǎng) 阻郎壯志？

飛云啊 隨郎君 捎我愛(ài)喲， 但等那 凱旋日 鴛鴦喜鳴。

這歌聲字字句句像一把把利刀攪著李郎的心，又像一陣陣號(hào)角鼓舞著李郎前進(jìn)。

送走了李郎， 誠(chéng)芙孤身一人留在水落山重，天天盼望著丈夫發(fā)動(dòng)暴動(dòng)成功，憧憬著團(tuán)圓的幸福未來(lái)。

她憑著野菜山果艱難地支撐著度日熬夜。一天， 地主裴坐壽的兒子裴相道領(lǐng)著幾個(gè)隨從駕車(chē)進(jìn)山來(lái)打獵。傍晚，他們拎著獵取的兔子哼哼呀呀地唱著山歌下山來(lái)。在一池泉水邊， 看到了汲水的誠(chéng)芙。裴相道被誠(chéng)芙的美貌迷住。自此他天天以打獵為名獨(dú)自騎馬出入水落山。 這家伙拿了上千萬(wàn)的金錢(qián)想收買(mǎi)她，可誠(chéng)芙連顰都不顰一眼。后來(lái)，他聽(tīng)說(shuō)她的丈夫是暴動(dòng)的主謀者李郎，就慌稱(chēng)她的丈夫早已就義，讓她趁早死了那份心，誠(chéng)芙心里認(rèn)為李郎不會(huì)犧牲，還是不肯。 裴相道以李郎造反有罪為借口對(duì)她施加淫威，可誠(chéng)芙依然緘口不語(yǔ)。裴相道惱羞成怒， 揚(yáng)言要告官府把她從山上轟走。 她迫于無(wú)奈，曾想以死來(lái)拒絕， 可為了與丈夫的百日之約，誠(chéng)芙想出了一個(gè)主意說(shuō)她要等到丈夫李郎祭日后才許身給他。

到了夫妻重見(jiàn)之日。李郎率人砸碎衙門(mén)， 斬除了那些貪官污吏。這正好趕在約期之日， 這天誠(chéng)芙一早就忙碌起來(lái)，用野菜做了各種新鮮菜。然后，穿上襤僂但很干凈的衣裙， 只等心愛(ài)的人到來(lái)。無(wú)恥的裴相道也拄著棍， 朗朗蹌蹌地爬了上來(lái)， 蹭在草棚邊。

李郎和誠(chéng)芙約會(huì)之時(shí)，草棚底下傳來(lái)了“吭吭” 的 4 干咳聲。李郎看到一個(gè)肥胖的男人。 他認(rèn)為誠(chéng)芙破約變心了，李郎殺死裴相道之后，轉(zhuǎn)向誠(chéng)芙憤憤地說(shuō)：“怎么？ 這功夫都耐不住？” “ 不，你聽(tīng)我說(shuō)……” 誠(chéng)芙心里一酸，一時(shí)哽咽說(shuō)不出話(huà)來(lái)。是阿，這白天里的遭遇，三言?xún)烧Z(yǔ)怎么能說(shuō)清呢？倔強(qiáng)的李郎卻理都不理，悻悻而去。 此時(shí)的誠(chéng)芙恨不得把心掏給他看。她“撲” 跪在地上痛哭著：

阿里郎 阿里郎 阿里郎喲， 阿里郎 翻越過(guò) 高高山崗。

郎君你 棄我走 好狠心腸， 走不上 十里路 腳底生瘡。

阿里郎 阿里郎 阿里郎喲， 阿里郎 阿里郎 高高山崗。

郎君你 聽(tīng)我言 先別急走， 走不過(guò) 南山嶺 就要回返。 ……

這歌聲整整一夜回響在水落山，直到清晨才停止。歌聲的突然停止，也止住了李郎的腳步。

當(dāng)他想到誠(chéng)芙一向忠貞守節(jié)、 純樸善良， 決不是放蕩的淫婦時(shí)，李郎自責(zé)地轉(zhuǎn)回了腳步，可是他卻發(fā)現(xiàn)誠(chéng)芙浸泡在血泊中。原來(lái)，誠(chéng)芙悲痛之余，用刀尖對(duì)準(zhǔn)心窩扎下。李郎后悔莫及，把誠(chéng)芙葬在草棚底下， 猛地拭淚抬頭，毅然走向復(fù)仇的道路。

從此后， 不知哪位過(guò)客給這個(gè)山嶺起名為“阿里郎苦界” ， 把誠(chéng)芙唱的那首歌稱(chēng)為“阿里郎” (我離郎) ， 使之流傳至今。